Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:34   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
משוה רגליו (רגלי) כאילות ועל במתי יעמדני
Hebrew - Transliteration via code library   
mSHvh rglyv (rgly) kAylvt v`l bmty y`mdny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens me

King James Variants
American King James Version   
He makes my feet like hinds' feet: and sets me on my high places.
King James 2000 (out of print)   
He makes my feet like hinds' feet: and sets me upon my high places.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.

Other translations
American Standard Version   
He maketh his feet like hinds feet , And setteth me upon my high places.
Darby Bible Translation   
He maketh my feet like hinds' feet, And setteth me upon my high places.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Making my feet like the feet of harts, and setting me upon my high places.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He maketh his feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
English Standard Version Journaling Bible   
He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.
God's Word   
He makes my feet like those of a deer and gives me sure footing on high places.
Holman Christian Standard Bible   
He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights.
International Standard Version   
He has made my feet like those of a deer, setting me secure on his high places!
NET Bible   
He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain.
New American Standard Bible   
"He makes my feet like hinds' feet, And sets me on my high places.
New International Version   
He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.
New Living Translation   
He makes me as surefooted as a deer, enabling me to stand on mountain heights.
Webster's Bible Translation   
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
The World English Bible   
He makes his feet like hinds' [feet], and sets me on my high places.